Grandia en Anglais sur Saturn

Des patchs en anglais en version Beta sont disponibles sur le Github de celui qui travaille sur le projet :

https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation

Pour l'instant, le jeu est traduit jusqu'à la fin du disque 1.
L'auteur va se mettre  au travail pour le disque 2, il a l'air plus motivé que yu suzuki à finir son boulot.

https://www.romhacking.net/forum/index.php?topic=27028.20

Je pensais que le jeu existait déjà en Anglais et que justement il manquait la version Française.

Le jeu étant sorti en français sur Switch et PC il y a sûrement moyen de récupérer la traduction

Grandia était un jeu fabuleux et ambitieux mais il à peut être mis trop de temps à sortir pourtant FFVII techniquement fait pâle figure en comparaison

je crois qu'il faudrait faire un topic "les jeux maudits" et SEGA aura une grande place !

SHENMUE
GRANDIA sur saturn

Franchement des fois j'ai du mal à comprendre le grand public ...

Le problème du grand publique c'est des moutons tout est fait pour qu'il consomme et se pose pas de questions Quand tu sais que la console la plus vendu de tous les temps est la PS2 alors que techniquement comparé à la Dreamcast elle est mal foutue .....

La Saturn c'est ma console favorite elle dispose d'une ludothèque de dingue j'ai posté mes jeux la semaine dernière si tu as pas vu

Super un topic sur Grandia, mon jeu favoris !
Je viens de le terminer en version Switch et le remaster n'as pas dénaturé le jeu original je trouve. Cette version est vraiment très bonne.

J'ai pris quelques screens en cours de jeu sur des moments que je trouve marquant, si je trouve comment les extraires de la console je les mettrais ici.

Bienvenue Eisen , Très bon portage mais au début un max de souci corrigé pour la version physique heureusement , il y a quand même un problème les cinématiques lors des sorts n'ont pas était refaites et tranche vraiment en terme de qualité avec le reste du jeu en HD....

Hello, le jeu avait reçu une MAJ pour régler les quelques soucis oui. N'ayant plus la version PS1 et d'écran cathodique je suis bien content de pouvoir y rejouer confortablement en 16/9 sur un moniteur PC, c'est vraiment appréciable.

J'ai remarqué que dans le cœur du jeu il y a eu quelques changements, les persos ne montent plus leurs stats jusqu'au level 99. Ça m'avait surpris au départ.

Quelques screens de la version Switch.





Le système de combat de ce jeu c'est vraiment le meilleur. Ce mix coups forts/faibles avec déplacement des personnages et gestion du temps, préparations et lancements des coups alliés ou adversaires, sont vraiment très très bon. C'est le meilleur système au tour par tour que je connaisse.

Jamais fait le premier, faudrait que je me rachète des CD pour graver la version traduite sur Saturn et me le faire.

Grandia c'est l'aventure avec un grand A, et dire que ça tournait sur Saturn à la base, c'est incroyable le talent de ses développeurs.

Un reportage sur le jeu a été diffusé sur Arte y'a une dizaine d'années, le voici.

https://m.youtube.com/watch?v=vBGsEgIJZR0

L'incompréhension qu'un jeu de cette envergure ne soit pas sorti hors du japon sur la console .... et c'est loin d'être le seul .... A ce moment là Sega Japon aurait déjà du réagir !

Au final la renommée du titre vient du portage PS1c'est bien triste    enfin sa résume bien cette période Saturn et la confusion au sein de la firme avec aucune vision globale du marché....

@Sakuragi Vu qu'il y a déjà un topic traduction autant faire de celui ci le topic officiel du jeu  

au passage j'ai toujours pas testé le "Grandia Digital Museum" qui permet de prolonger le plaisir mais il ne semble pas être aussi traduit ....

C'est en version PS1 que je l'ai connu et ce jeu m'a marqué à vie. D'ailleurs l'autre jour je suis allé faire un tour dans mes sauvegardes et par mégarde je me suis planté en beauté. J'ai écrasé ma sauvegarde de fin du jeu et je me suis retrouvé avec 2 saves à la tour de la tentation, un donjon optionnel.

Résultats des courses j'ai passé 3 jours dans la tour et j'ai monté quasi tous les persos au max. Feena à la magie fin du monde et tout le reste. Si je veux refinir le jeu je devrais en avoir pour 3h00 grand max tellement je vais rouler sur tout le monde. A voir si je retourne au bout car là y'a plus aucun challenge.

Les sauvegardes c'est toujours l'enfer surtout qu'a l'époque le stockage était très faible .....

J'avais un ami tout fière de me faire voir sa version PS1 en Français je me souviens le 1 er truc qui m'a choqué c'est le voile blanc sur l'écran et la perte des détails comme les ombres

Sa saute moins aux yeux sur la vidéo qu'en comparant sur les deux supports mais l'image est nettement plus flou sur PS1 là ou c'est net sur Saturn c'est visiblement pour atténuer la pixelisation mais c'est moche

C'est vrai que la version Saturn est plus jolie que la version PS1. A l'époque internet n'existait pas, si on voyait pas un jeu dans un magazine ou dans un rayon de magasin bah il n'existait tout simplement pas.

Y'a pas un jeu qui m'a marqué plus que celui là, c'est clairement toute ma vie ce jeu. J'ai acheté la Switch uniquement pour le remaster HD à la base. Tu m'aurais sortie le remaster sur un lave linge j'achetais le lave linge en question.

Moi j'ai le même cas de figure avec Shining Force III , c'est d'autant plus grave que même encore aujourd'hui il reste toujours la référence du tactical RPG selon moi , j'ai d'ailleurs prévu de lui faire un topic hommage cette été

Grandia HD Collection vient d'être listé a l'instant sur le store PS et Xbox, soit 5 ans après la version Switch et Steam. La sortie est prévue pour le 26 mars d'après Gamekult
Voir ici sur le site Xbox

Je vais retrouver ma p'tite Sue sur Xbox, je peux mourrir tranquille après ça  

J'ai vu ça en espérant une version amélioré car sur Switch c'était vraiment made in émulation plus qu'un remaster ....... si les invocations en vidéo piquait sur la machine de Nintendo en mode portable j'ose pas imaginer en 4k

Prévu le 26 mars en dématérialisé et Ouverture des précommandes d'une version boîte le 15 mars (Limited Run).

J'ai jamais joué en mode portable sur Switch donc aucune idée de la tête du remaster dans ce mode.  J'y ai joué qu'en mode normal, la console branché à la TV quoi, mais j'ai jamais ressenti l'esprit émulation dans ce Grandia 1 remaster. Ça doit dépendre de la qualité de la dalle et de la taille de nos écrans pour le rendu final.

Sur la fiche du jeu sur Xbox c'est indiqué que ça pèse 9,2go donc ça risque d'être un magnifique 1080P je pense. En mode TV la version Switch est vraiment belle chez moi alors avec une version Xbox l'ensemble devrait être sublimée.

Bon sang que j'ai hâte Sue

EDIT : La version Xbox aura aussi une version boîte ou cela concerne que la version des schtroumpfs ? Je trouve pas d'info à ce sujet.

EDIT 2 : Chez Limited Run y'a des frais de douane ?

https://limitedrungames.com/fr/collections/all-games/products/xbox-limited-run-14-grandia-hd-collection
Compte le jeu autour des (50/60 fdp+ douane)    la version Switch m'étais revenu a 80 boules ....le prix de la grosse cartouche

Yes merci beaucoup

Ce sera donc day one en démat + vendredi pour la précommande de la version boîte.

Voilà, la précommande c'est fait

Gandia HD est disponible, alors la compilation existe depuis quelques années sur Steam et Switch mais ils arrivent quand même à faire une faute d'orthographe dès l'écran titre

Ils auraient également pu prendre la peine de traduire les succès, là ça fait portage à l'arrache.