Les jeux qui viennent d'être traduits

Ouverture d'un nouveau sujet afin de recenser les nouvelles traductions d'anciens titres.

Oyez je vais débuter par Lord Monarch, un tactical sorti uniquement au Japon qui vient d'être fraichement traduit en anglais.


This is a full English translation patch for Sega MD version of Lord Monarch. It is 100% complete - the dialogues, UI elements, manual and even “Lord Monarch” tile-mapped logo on tutorial map have been fully translated.

Patch traduction Lord Monarch

Y a, normalement, Atomik qui doit sortir SamSho RPG en français sur AES/MVS.
En espérant que ça soit vrai (il confirme toujours sans confirmer réellement).

J'arrive pas à mettre les jeux traduits de megadrive sur mon everdrive, le texte n'apparaît pas et vous ?

Quels jeux et quel modèle d'Everdrive ?

Bonne nouvelle c'est un titre qui m'a toujours intéressé  Sinon j'avais posté je sais plus ou la traduction Française de Phantasy Star 4.

Blue Submarine No.6 traduit en anglais sur Dreamcast (jeu exclusif à la machine de mémoire)

Il me faut vraiment ce GDEMU

Des versions plus aboutie des traductions de Shining Force de dispo  (pas encore d'accent mais enfin entièrement traduit)


idem pour Shining Force 2 (qui lui voit quelques petits bugs corrigés)


Si ça vous intéresse un petit mp c'est déjà patché par mes soins

Merci pour l'information, peut être l'occasion pour moi de faire enfin un épisode de la MD.

C'est envoyé  tu verras c'est pas encore parfait pour le 1 er volet mais sa fonctionne bien d'autres titres en Français en approche Sword of vermillon et Phantasy Star 2 sans parler d'autres jeux Snes comme Tactic ogre , Bahamut Lagoon.

Sakuragi va pouvoir se réveiller en sueur dans la langue de Molière avec l'arrivé tant attendu du patch FR de Phantasy Star 2 avec une annonce pareil le clown cabriolant pourrait même revenir à la vie  



C'est pas uniquement la traduction qui plus est un tas d'amélioration juger donc !

Script    : 100 %
Graphismes: 100 %

-Agrandissement des cadres
-Fond plus obscure
-Nouvelle Police d'écriture
-Nouvelle Puce
-Dessins des Armes et Armures
-Ajout du bouton A lors des combats pour accéder directement au ordre
-Agrandissement du Noms des ennemis (le nombre de caractère à été doubler afin de pouvoir afficher les noms complet)
-Vitesse de déplacement doublé.
-Bug corrigé

Il y a plus d'excuse pour ne pas y jouer bien qu'il reste hardcore.....vous avez 24heures pour accepter cette mission au delà ses liens s'autodétruiront
https://www.partage-temporaire.fr/2021/11/09/phantasy-star-2-trad-fr/
Shining Force I et II  
https://www.partage-temporaire.fr/2021/11/09/shining-force-ii-fr/
https://www.partage-temporaire.fr/2021/11/09/shining-force-i-fr/

Bonne nouvelle mais ce jeu est trop chronophage pour que je me lance dedans à l'heure actuelle

Patch pour Bulk Slash enfin dispo en Anglais intégrale et ajoute des améliorations

Traduire tout le texte des menus et des dialogues en anglais.
Ajoutez des voix doublées en anglais pour tous les navigateurs.
Changez toutes les fins en doublage anglais.
Modifiez les crédits à afficher en anglais et ajoutez des crédits supplémentaires pour l’équipe de traduction/les acteurs de la voix.
Ajout de la prise en charge du périphérique Sega Saturn Twin Sticks.


https://drive.google.com/file/d/1gmc1McJJ-9101iclhrK24uBHOtbgq4x3/view

Un des mes jeux en 3d préféré sur Saturn, on peut le finir en version japonaise sans difficulté. Il faut le finir plusieurs fois pour débloquer tous les personnages féminins.

Oui c'est un sacré bon jeu , j'aimerai bien le tester avec le Sega Saturn Twin Sticks

J'adore la PCEngine mais nombre de titres sont inabordable en japonais..... voici enfin un patch en Anglais pour "Galaxy Fraulein Yuna 2: The Eternal Princess" une série qui me fait de l'oeil depuis tant d'années......

https://www.romhacking.net/translations/6382/

Encore une traduction importante pour la PC Engine mais cette fois en Français et pour City Hunter

Source : http://terminus.romhack.net/index.php?page=jv&projet=CityHunterFr

Il n'existe pas de trad FR de thor 2 par hasard ?

Pas à ma connaissance, il n'y a pas beaucoup de texte dans ce jeu.

Ys 1 (Falcom Classics I) en Anglais l'occasion de débuter une longue série dans les meilleurs conditions

Le jeu est Sublime sur Saturn seul le remake PC lui est supérieur.

Merci pour l'information, les traductions semblent se multiplier sur Saturn et c'est une très bonne chose

Oui clairement après l'amélioration de son émulation et l'apparition des odes aident aussi.....

Bon on va faire des heureux ce soir car c'est des RPG SNES qui débarque en Français en pas des petits jeux : Live A Live , Bahamut Lagoon ,  Tactics Ogre Let us Cling Together


Merci à la Bad Compagny : https://traf.romhack.org/index.php ma Super NT va chauffer

Vu sur le grp "Saturn collectors and gamers" Phantasmagoria Saturn dispo en français.

Le lien est actif qu'une semaine et il prend 1go tout de même (le site semble ne rien a voir mais pas de panique )
https://wetransfer.com/downloads/18c9571a1517bf36e3f02f9ad3acde8d20220318172757/7ec062

Le groupe Facebook fait même des covers pal des titres jap des furieux https://www.facebook.com/sega.saturn.collectors.and.gamers/